I'm using gedit and the speller actually highlight the misspelled words. But when I right-click the word and choose the correct word it won't change. Also I can't choose to add a new word.
Firefox and Gedit (at least) are checking spelling wrongly. Which package should I file a bug against? For some time I've had issues with spell checking in Firefox. I hadn't bothered with them since ...