Both Advanced Settings (gnome-tweak-tool) and Ubuntu Tweak refer to "Window theme" and "GTK theme". What are the nuances between these two settings? Where can I find a discussion of this?
The windows theme refers to the buttons at the tops of a window. The gtk theme is the color of the menus , backgrounds, and buttons/dialogs within windows.
gnome look has additional screenshots and examples.