A recent update (Ubuntu 10.04) has caused my Trash bin to be renamed to "Rubbish Bin".. I don't like this new name. How can I change it?
gconf-editor -> apps/nautilus/desktop -> trash_icon_name
but that didn't work.
$HOME/.config/user-dirs.dirs has no entry for the Trash directory...