Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users and developers. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have created a meta-package called communtu-add-sources-lewisgoddard-liberta-bundle_2_i386.deb on

Unfortunately the packages installer language (it has a popup window when adding sources) is in German. How do i go about translating it?


share|improve this question
up vote 1 down vote accepted

edit your preinst

Find and replace "Paketquellen hinzufügen" with "add repositories"
Find and replace "Folgende Paketquellen und Schlüssel werden hinzugefügt" with "the following repositories and software keys will be added"
Find and replace "Schlüssel" with "software keys"

share|improve this answer

Start here:

share|improve this answer
While this link may answer the question, it is better to include the essential parts of the answer here and provide the link for reference. Link-only answers can become invalid if the linked page changes. – stephenmyall Aug 17 '12 at 20:31

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.