You need to state:
- which driver you are using (Open source or Proprietary)
- which tool(s) you are using to configure your driver
But, as a general guide,
if your graphics card says that it will support 2560x1600 and yet the total "displayable" resolution that you want to display exceeds that then there is probably not much hope.
You may have some mileage experimenting with your /etc/X11/xorg.conf, specifying a suitable virtual area to match the desired total resolution, but I would expect this particular approach to work best with a dual display featuring consistent resolutions across both monitors.
Note that if using the proprietary driver, you can generate a suitable Xorg.conf on the commandline using the "aticonfig" command.
I found this to be more reliable than using the gui tool which crashed out all of the time.
Running the aticonfig command generated the following Xorg.conf for one of my machines running oneric ocelot:
(Hint 1: please make sure the driver you state in Xorg.conf is installed before writing it into Xorg.conf, else your X-Server most likely won't start.)
(Hint 2: Xorg.conf might not exist on your system. You can still create one and it will be used, but its settings might be overwritten by configurations made in the files in the folder /etc/X11/xorg.conf.d/ )
(Hint 3: please keep a copy of your old xorg.conf prior to editing the file)
Section "ServerLayout"
Identifier "aticonfig Layout"
Screen 0 "aticonfig-Screen[0]-0" 0 0
Screen "aticonfig-Screen[0]-1" LeftOf "aticonfig-Screen[0]-0"
EndSection
Section "Module"
EndSection
Section "ServerFlags"
Option "Xinerama" "on"
EndSection
Section "Monitor"
Identifier "aticonfig-Monitor[0]-0"
Option "VendorName" "ATI Proprietary Driver"
Option "ModelName" "Generic Autodetecting Monitor"
Option "DPMS" "true"
EndSection
Section "Monitor"
Identifier "aticonfig-Monitor[0]-1"
Option "VendorName" "ATI Proprietary Driver"
Option "ModelName" "Generic Autodetecting Monitor"
Option "DPMS" "true"
EndSection
Section "Device"
Identifier "aticonfig-Device[0]-0"
Driver "fglrx"
BusID "PCI:1:0:0"
EndSection
Section "Device"
Identifier "aticonfig-Device[0]-1"
Driver "fglrx"
BusID "PCI:1:0:0"
Screen 1
EndSection
Section "Screen"
Identifier "aticonfig-Screen[0]-0"
Device "aticonfig-Device[0]-0"
Monitor "aticonfig-Monitor[0]-0"
DefaultDepth 24
SubSection "Display"
Viewport 0 0
Depth 24
EndSubSection
EndSection
Section "Screen"
Identifier "aticonfig-Screen[0]-1"
Device "aticonfig-Device[0]-1"
Monitor "aticonfig-Monitor[0]-1"
DefaultDepth 24
SubSection "Display"
Viewport 0 0
Depth 24
EndSubSection
EndSection
Good luck.