For some reason the 'select file' dialog is always shown at an incorrect position - it is always shifted to the right bottom corner. So, the 'Save' or 'Open' buttons are not showing and it is always necessary either to resize the dialog or maximize it.
The problem has began to occur after upgrading to ubuntu 11.10. The snapshot below demonstrates the issue.
How I can fix it?