How do I change fonts and adjust their size?
Why is it not possible anymore the change the themes and fonts?
This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.
Try installing the gnome-tweak-tool
It will give you some control over the fonts and themes on your system, though not as intuitive for installing new themes - you have to do that manually.
Also, if you try to change the desktop background you'll be given the opportunity to select a window theme from there.