Unfortunately, it appears Unity's subtle persistent urgency indicator has disappeared in Oneiric - so I'm now considering writing a replacement as panel/indicator applet.
However, I have no idea how to get notified when a window demands attention (or when such demands become obsolete due to the respective window being focused).
Some research suggests I'll have to hook into D-Bus, but I know neither where nor how.
Any pointers would be appreciated.