I have some movies, in avi and mp4 format, with two sound channels.
It would be great, if I could play both channels on different sound cards to be listened with earphones (one for me and the other one for my girlfriend).
I've seen external USB sound cards.
But I have never seen any movie players that allow this feature.
Is it possible on Ubuntu?