When I type Control and any of the arrow keys in any terminal (
gnome-terminal, as well as
terminator), I get this (or something like it).
It happens when I use
openbox as well, so it's not a
compiz issue. And it's only in terminal programs, never in a GUI app (such as Firefox, Chrom(ium)e, or Empathy).