I just ran the command
apt-get source nautilus and it saved the code in my home area.
I have been looking through the files (well, grepping) and there are comments like this one (takes from lines 3691 to 3693, in file
#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:519 msgid "Recent files" msgstr "Recent files"
That looks like it is referencing the file
../src (so /src from the main dir with the source code it -
nautilus-13.10.1), but in
nautilus-13.10.1/src there is no file
Why is this - am I interpreting the comment wrong or is the comment incorrect, or what?