Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users and developers. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I need to save the result of a grep command into a file, but I also want the output file to be formatted and keep the colors just like in the terminal.

Is there a way to do that? Maybe make grep save to a some kind of markup language? If it is not possible, is there another tool that can accomplish this task?

I am trying to make the search keyword stand out in the output file, exactly like it does in the terminal.

share|improve this question
up vote 24 down vote accepted

To keep the markup, you need more than just a text file. I'd use HTML output to keep the colors.

Install aha:

sudo apt-get install aha

Then save your grep (or ls) output like this:

ls --color=always | aha --black > ls-with-colors.html

To keep syntax highlighting you could even use pygmentize:

sudo apt-get install python-pygments

And run this kind of command:

pygmentize | grep -i --color=always version | aha --black > ls-with-colors.html

enter image description here

share|improve this answer
AHA!!, aha is a really wonderful tool, exactly what I was looking for, Thanks !! – Mhd.Tahawi Jul 25 '14 at 9:46
@Mhd.Tahawi: I've updated my answer so that you can keep the code colors (perl in your case), but pygmentize works with many others. – Sylvain Pineau Jul 25 '14 at 9:47
This is awesome, thank you! – t1gor Mar 23 '15 at 9:50

Depending on what you're wanting to do with the output file, it's possible to add colors to a normal text file because the colors simply come from some special characters. Grep seems to not want to print them when you redirect it to a file, so you need to force it to:

grep --color=always "stuff" input.txt > output.txt

Now, when you print the file to the console it will be printed with the colors, because Bash interprets those characters as "use this color".

cat output.txt

However, if you open it in an editor like vim, you'll get some strange characters. For example, when I use the commands

echo "A sentence. A red sentence. Another sentence." \
  | grep --color=always "A red sentence" > output.txt

The output looks right when I print it using cat but when I open it in vim I get

A sentence. ^[[01;31m^[[KA red sentence^[[m^[[K. Another sentence.

So if you're wanting to use an editor this probably isn't what you want.

share|improve this answer
Correct !!, I was getting those strange symbols in between and didn't understand what are those. – Mhd.Tahawi Jul 26 '14 at 7:55

If I understood correctly you want to save a terminal output in a text file, right? But you want it to be formatted with colors. If that's the case, here are my ideas:

Highlighting the output automatically

As you probably know, if you capture a grep output into a text file, exactly because it is a text file it cannot be formated. So, as far as I know, you cannot do it in an easy way.

In spite of that there is a simple workaround, consisting in making realize your text editor what kind of file is opening. For example, let's say that your grep output have some bash components, so the bash highlights works for you (by the way, these are often the colors that you see in a colored output in the terminal). So the trick is to save the text output in a file with the proper extension. Instead of doing something like:

ls | grep something > output

you may go for

ls | grep something >

Which will make gedit (or any decent text editor) automatically recognize that you're talking about bash code, and will highlight it accordingly. You don't need to color the output, the program will do it for you if it recognizes the type of code that it's opening. If you are working with other type of formats, just adapt the extension to that adjusting better for what you are greping on (e.g. > output.xml, > output.html , > ...etc). Good luck! :)

Highlighting the some words in the output file

So, if I got it, you want to highlight the words you searched for. Again, that cannot be done in a plain text file just because is a plain text. However you can add some format to it in a very easy way such as using some html coding. This will transform your output in an html code, and when you open it with a program able to interpret html (libreoffice writer, firefox, and 10000 etceteras) you will see some words highlited.

To do so, let's say this is your grep, exported to html:

ls | grep keytext > output.html

And now you want to highlight keytext in your output. You can use sed to do it, like:

sed -i 's/keytext/<font color="red">keytext<\/font>/g' output.html

And violà, now your keytext is highlited in red.

share|improve this answer
nice idea !!, but I am not looking for syntax highlighting. you know how grep color the search keyword with another color, usually red. I want to keep that so the keyword standout in the output file. – Mhd.Tahawi Jul 25 '14 at 9:27
ok, so, you are greping something with color? like an html code? If you see color in the input then it have to be formated and hence coded somewhere, like "fontcolor:red", right? If this is the case, you may need to include the formating code in your grep. :) – Rho Jul 25 '14 at 9:33
ok, with the edit in the question I get it. :) What output extension are you using? – Rho Jul 25 '14 at 9:35
I am grepping a perl code, when I used perl extension, I got a complete syntax coloring, and I am greping a variable name so it was not even colored. – Mhd.Tahawi Jul 25 '14 at 9:37

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.