I'm experiencing replacement of all occurrences of certain characters in the prompt and output of
gnome-terminal (3.6.2 in Ubuntu 14.04), e.g.
d is replaced with some kind of uppercase D in exponent and some other pixels below).
clear don't help. Copying the output/prompt returns the character sequence without replacements.