I'm trying to connect to a VPN using the NetworkManager Cisco VPN client, and everything seems to be going fine when connecting. I click connect, the NM icon on the top panel displays the connecting animation, and NotifyOSD displays the banner informing me that I've successfully connected (i.e., the VPN server displays it's welcome message), and I get a little padlock next to the wireless connection icon. Yet traffic doesn't go through the VPN. My IP address is still the same, and the ads that appear on the different websites I browse recognize my location.
However, when I connect using
sudo vpnc MyVPNSettingsFile.conf from the terminal, I do it successfully here, but this time my traffic does get tunneled through the VPN. What causes this different and what can I tweak to make the NetworkManager client work? (It's not the end of the world if I have to do it through the command line, but the nm-applet integration gives me that padlock icon, and the fewer clicks take less time than opening a terminal and getting the command right.)
Thanks in advance.