I have an poker client installed and running under wine. Sometimes when I start the client all the text is corrupt and unreadable. I have looked for known bugs and the FAQ section of the wine website and drew a blank. I have reinstalled msttcorefonts which didn't work either. This happens most often after the client has previously crashed however it sometimes does this even when the software has been running fine.
This is a screenshot of the splashscreen: