After upgrade my Ubuntu to 11.04 I have a weird problem playing videos. See the capture from my display.
I'm getting the same thing with all of the players and video file types.
Ubuntu 11.04 64bit ATI Mobility Radeon HD 4650
Here's a screenshot (from Oli, that tries to do the video version justice):