In Natty, and maybe since Ubuntu is using the ambiance theme by default, it seems java applications have a problem with fonts.
This screen is easily reproducible by starting this webstart application and selecting the GTK look and feel.
The only exception is Eclipse which shows perfectly standard menu and fonts. Every other java application using ambiance through the GTK style shows this ugly rendering.
Is there any way to fix this ?