Have anyone got a Lexmark X4690 to work under Ubuntu? Or is the only option to install Windows on a VM?
From lexmark here that particular printer is supported.
Deb file can be downloaded from here
Are you having any issues installing this printer - or is the above information the bit you were missing?