Do you know if there is an Ubuntu program (possibly a Nautilus plugin) to transfer files from/to an Android device?
What is my mind is a program which does
adb pull, and
adb shell ls in the background and has a GUI.
Note that ADB allows for broader filesystem access than MTP and UMS.