OK, so I have two servers on my local network. One of them serves CCTV over the internet (for remote viewing) and the other serves Wordpress sites. The CCTV server is in my router's DMZ, but since I can only assign one machine to the DMZ, I am wondering if there's a way I can keep the existing CCTV stream but also redirect to the other server, perhaps using some kind of port forwarding. Alas, I don't yet have a good enough understanding of Terminal commands to accomplish this.
Both machines run Ubuntu Server 12.04 LTS and have static IP addresses on the LAN.