There is no entry for Banshee in the sound menu. Why is this? The "Sound Menu Integration" and "MPRIS D-Bus Interface" extensions are enabled.
The "sound menu integration" extension is not needed - not in my end at least, where banshee works perfectly from the sound menu. Try disabling it.