I am using Natty and installed Thunderbird as well as the locale-de package, but it is still in English. How can I change that?
I am afraid that you may be a victim of this issue: Thunderbird: localization not installed automatically. The workaround is run "System - Administration - Language Support" to install the missing Thunderbird language packs.
Please confirm if it works.