Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users and developers. It's 100% free.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

When you open unity lenses you will see a Search ... in the search field.

For example application lens you will find Search Applications in the search field in the lens. Note the image...

enter image description here

  • How could I change the statement to mine?
  • Is it possible without recompiling the source code?!
  • And could I use another language?!
share|improve this question

Yes you can do it.

  1. get the source code of the application.
  2. Find and change the text with one you want.
  3. compile and build the application.
  4. uninstall previous lens and install your self compiled one.
share|improve this answer
Could you please include more detailed instructions – Maythux Jan 13 '14 at 11:11
You will need to find exactly where the text is located to be able to replace it.Go to the forum/wiki/contact-email id of specific lens and ask the developers/users about it.alternately if you use a gui based compiler and development tool like Qt,you can also search for the text and then replace it. – Registered User Jan 13 '14 at 11:18

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.