I'm trying to limit the bandwidth of a virtual machine running via VirtualBox.
trickle -d 5 virtualbox
doesn't work, I believe because of an issue with child processes
(trickle -d 5 sudo apt-get upgrade
doesn't work either)
How can I limit the download/upload bandwidth of VirtualBox's VMs?