I installed the windows version of Steam in my Ubuntu 13.04 OS because of older pc games I have. Everything works fine except when I play Dishonered, it won't detect my xbox controller. I have tried installing xpad/xboxdrv but it still won't work. I could technically use qjoypad, but qjoypad for me is buggy. Would rather prefer my controller communicate directly with the game rather than a third party software.
I know Ubuntu can detect my controller cause it lists it when I type in lsusb in the terminal. Any suggestions on what I could do to have my xbox controller running in the windows version of steam?