libav has already been added to the ubuntu repositories:
What are the implications of the ffmpeg / libav fork for a ubuntu user?
Please read this, interesting analysis of the situation in 2012: http://blog.pkh.me/p/13-the-ffmpeg-libav-situation.html
Both sides presented their point to Ubuntu Technical Board in an apparent attempt to sell own variant .
'libav' won, which is not surprising since Debian/Ubuntu package maintainer is one of them.
As of Dec 18, 2011 'ffmpeg' has at least one point where it works, and 'libav' doesn't .
Thank you for your interest in this question.
Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.
Would you like to answer one of these unanswered questions instead?