In older Ubuntu versions I could right-click on a folder and I would have the option to open it with Audacious. I can't in 13.04.
P.S.: I don't know what thunar is.
This is the way I did.
I ran the following command:
Then run the Nautilus-Actions Configuration Tool, and create a new item: