This question already has an answer here:
I'm unable to upgrade to 13.04. I've tried the "sudo do-release upgrade" and the "sudo release -d" and i'm still not getting any messages from my update manager saying that 13.04 is available.
In the Terminal, type in
This will tell you if a new OS is available.
In Terminal type:
Then follow the instructions to upgrade