The problem is that I can't see a thing when I try to edit preferences because of the following screen:
I am running 32 bit 12.10 and using opera 12.15.
What I have tried under others advice:
I have tried changing the theme but this failed (both to the default and to another custom theme too). I have also tried opening up a terminal window in front of opera with preferences opened and this failed too.