They say here that it works great after..
manually adding the "LaTeX it!" button
But how does on manually adds a "LaTeX it!" button? without it there is no way to use this add-on. I'm not sure this is a ubuntu specific issue so if you know of a better outlet for asking this question, please let me know.