I have used mount --bind to mirror my Windows desktop folder to Ubuntu. I have set it up to mount on boot but the desktop does not refresh the icons so I have to logout and log back in to make the icons appear.
Thanks in advance.
I am running 12.10 if that changes anything.
Also I have tried killall nautilus.