Is there any application that allows connecting via SFTP using private keys rather than password?
I know that I can do that via Nautilus, but I would prefer some standalone application.
I would try FileZilla . It proved to be reliable and feature-rich for me.
Here is the Wiki page on how to SSH2 keybased authentication works.
Adding to what @Octavian Damiean says (since