Is there a way to prevent Nautilus from opening a file or entering a directory when pressing the Space key? I would like to disable this behavior. Is this possible?
Unfortunately, no it isn't possible to disable this shortcut. This is unlikely to change, see bug 606403.
A way around this would be to use Nautilus-Elementary which doesn't use Space by default.