Didn't use to happen. Now happens with any upload of csv data, regardless of content (and it isn't Chinese!).
cat /etc/default/locale LANG="en_US.UTF-8"
My language settings are all English
Somehow my character set had got changed from "Unicode" to "Unicode (UTF-8). Changing it back completely fixed this issue