I've attached a screenshot of pavucontrol. Is there a way to have the system sounds play in stereo and not mono? It seems when it's set to mono, it only plays the sound out of my left speaker. Music apps play just find in stereo, and I'm able to adjust the L/R channels independently. I'm on Ubuntu 12.10, 3.5.0-23-generic. Thanks for any help!
