I'd like to install programs without affecting other users on a box. I can imagine a parallel install tree (
man, etc.) in my user directory.
apt-get do that, or is there another technique that would work?
Easiest way, IMO, is to compile from source.
Just specify a location with 'prefix'
Often the hardest part of compiling is installing the dependencies.