I just installed Youtube web app in Ubuntu using this command,
sudo apt-get install unity-webapps-youtube
but I cannot make it working or I do not find any Youtube icon on the dash.
Have you installed the webapps feature and added it'd PPA before that?
Try that and then logout and back in to see if it works!