I have a canadian bilingual keyboard laptop.
English (canada) and French (canada) cover all the keys perfectly between them, in the ubuntu keyboard layout selection.
Except one key. The so called B00 (b-zero-zero) key, to the left of Z.
My keyboard has printed, for French half on the right, the correct Canadian French keys. But for the English half on the left of that key, it uses not the Canadian English layout, but the UK layout (backslash and vertical or broken bar).
This is like a Canadian bilingual keyboard with, literally, just a touch of Merry Old England.
There's no keyboard layout in ubuntu that seems to cover this. Or have I just missed it?