There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
Please report this error at http://launchpad.net/aptdaemon/+filebug and retry.
What do I have to do to fix it?