When I change the volume in Ubuntu 12.10 it has an orange line of pixels that appear for a second above the volume indicator(?) that appears at the top right of the screen.
This is a clean install, on compatible hardware. So it shouldn't be just me with this problem.
Screenshot: http://imgur.com/bVf61
After another clean install, this still happens?
