Is it possible to select the output device and settings of each application, on an independent basis? If so, how?
Do you mean to control the playback and record levels of an application? You can control them through the sound menu>sound settings and the application tab. you could also install the gnome-alsamixer:
If you are referring to more specific control settings the applications you are using should provide that.