I have a seperate data partition with a functioning .Trash directory.
But ~/.local/share/Trash
is the only directory seen by trash:///
in nautilus.
Here's the fstab entry for the partition:
UUID=86cf7ec3-c911-4eb9-badb-cb039f975d1d /mnt/ ext4 nodev,nosuid 02