If you want to redirect DNS quries you can try this.
iptables -t nat -A PREROUTING -i ethX -p udp --dport 53 -j DNAT --to $(get lan_ipaddr)
iptables -t nat -A PREROUTING -i ethX -p tcp --dport 53 -j DNAT --to $(get lan_ipaddr)
iptables -t nat -L -v -n # shows nat table
and if you try to forward port 80 to another ip. Here is the rule and a example of it.
iptables -t nat -A PREROUTING -p ${PROTOCOL} -i ${INTERFACE} -d ${LOCAL_IP_ADDR} --dport ${LOCAL_PORT} -j DNAT --to ${DESTINATION_IP_ADDR}:{DESTINATION_PORT}
iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -i eth0 -d 192.168.1.10 --dport 80 -j DNAT --to 192.168.2.2:80
Please let me know in case of queries or if it was the answer of your question.