I've been able to successfully build local repository. When I do
apt-get against this local repository everything works fine. Sample output-
Hit http://192.168.1.142 precise InRelease Hit http://192.168.1.142 precise/contrib amd64 Packages Ign http://192.168.1.142 precise/contrib TranslationIndex Ign http://192.168.1.142 precise/contrib Translation-en
After checking that everything is working fine, I copied the repository to production server. Now I am getting below error message :
Err http://www.DOMAIN.com precise/contrib Translation-en Error reading from server. Remote end closed connection [IP: A.B.C.D 80]
apt-get is trying to download translations file from one server (and if it doesn't find it gives error) but not from other?
I've checked HTTP headers and both servers are sending