There is a known problem with transmission: it can't download torrents with filenames longer than 255 bytes. What are the workarounds?
I am here not to solve the problem, but to offer an alternative.
If you are not determined to use Transmission by any means, you might want to use Vuze. I invite you to download it and give it a try: