When I am in English, Ctrl+C, Ctrl+V works fine when I need to copy paste. But when I turn to Greek, Ctrl+C and Ctrl+V and basically no shortcut almost works in Greek. So each time I have to alt shift and go back to English in order to user Ctrl+C to copy something. How can I apply this to the Greek keyboard profile?
I also realized that when using NetBeans IDE 7.4, I can copy and paste in Greek but I can't use the tonic system of the language over the words. In Aptana studio I can't use Copy and paste Ctrl+C, Ctrl+V When using gedit everything works fine. Different software use different keyboard layout settings?