I'd like to upgrade Nautilus from 126.96.36.199 to 3.4 because I've encountered a problem which I cannot reproduce on Nautilus 3.4 (on Ubuntu 12.04). I guess there might be a bug in my current version.
The problem is that I'm not that sure if I can simply install a newer version on Ubuntu Natty without causing trouble, because I don't want to change the whole desktop.
I took a look on the package for Precise just to see if it works, but after following a few dependencies I end up at the decision to destroy a package (libc-dev-bin) which I don't want to do with my little experience.
Is it even possible to upgrade and if yes, how could I achieve that? (if you know some good explanations of the issue packages & dependencies please feel free to post)