it seems PowerPC port 12.04 updates have stopped. there have been none for some time but there is plenty going on in intel land. there are proposed updates for today - 26 July 2012 - is there a problem ?
I know PowerPC is still being built for Quantal. Maybe your sources.list is just not pointed to