You can suppress the error messages by creating a little config file. Here's mine (sitting in
Mine does extra things (like displaying it full-screen on the right-hand monitor in a TwinView setup, disabling subtitles by default and not spouting any error messages (the bit you want).
You could simply have:
Long live mplayer.