I upgraded my VGA-with-converters cable to a straight DVI-D cable yesterday, and now Ubuntu 12.04 can't find the monitor I upgraded the cable for. I've tried switching the cables around on the video card (a GeForce 8800) and changing the drivers from the recommended driver to the post-update driver via Advanced Drivers, but no dice.
Both screens are fine in Windows 7, so I know it's not a hardware problem with the monitors, cables, or video card. The secondary monitor is still on a VGA-to-DVI-D conversion, but the main monitor -- which is native DVI-D plugging into a native DVI-D port on the video card -- just can't get found no matter what.
Any ideas?